Die Pfadangabe im verlinkten Thread war "etwas mager" (vermutlich wegen viel älterer FF-Version).
Komischerweise fand die Windows-Suchroutine gar keine Datei "prefs.js" auf LW C:
Fündig geworden durch manuelle Kontrolle in den Mozilla-Verzeichnissen 
Dazu hier der "auskommentierte Vorspann" vom FF-5(prefs.js):
# Mozilla User Preferences
/* Do not edit this file.
 *
 * If you make changes to this file while the application is running,
 * the changes will be overwritten when the application exits.
 *
 * To make a manual change to preferences, you can visit the URL about:config
 * For more information, see http://www.mozilla.org/unix/customizing.html#prefs 
Dateipfad:
C:\Users\[Benutzername]\AppData\Roaming\Mozilla\Firefox\Profiles\cbptf7l0.default Demnach ausführen wenn FF nicht gestartet ist, in der Datei die betreffende ganze Zeile löschen und die Leerzeile entfernen, dann speichern.
Sollte es mit Notepad nicht machbar sein - Notepad++ realisiert das aber. 
(Aber kontrollieren, daß beim Speichern "Alle Dateitypen" gewählt ist [oder auch 'JavaScript-Datei js'] und die Dateierweiterung "js" erhalten bleibt.)