Friesengeist (44)  1x Beste Antwort 1x "Danke"
|
Wie bekomme ich denn das mit der Internetseite hin das sie 2-sprachig ist oder evtl 3-sprachig ist also ich meine wenn ich 3 buttons in einer Ecke habe wo ich ne deutsche englische und ne französche Flagge habe wo ich dann drauf klicke und alles wird in der Sprache angezeigt die ich halt haben möchte
Danke im Voraus
Bei manuell erstellten Seiten die jeweilige Seite eben noch einmal in der entsprechenden Sprache erstellen, bei einem CMS ohne entspr. Sprachversion das CMS noch einmal in der entspr. Sprache aufsetzen oder die Seiten noch einmal in der jew. Sprache erstellen und in einer neuen Rubrik platzieren. Alternative: ein direkt auf Mehrsprachigkeit ausgelegtes CMS mit den entsprechenden Features.
BTW: Du erwartest doch wohl nicht, dass die Übersetzung durch irgendeine 1-2-3-Zaubersoftware oder irgendeinen anderen Automatismus erfolgt... 
Du erwartest doch wohl nicht, dass die Übersetzung durch irgendeine 1-2-3-ZaubersoftwareFür das ganze Übersetzen würde ich sone "1-2-3-Zaubersoftware nehmen, aber die macht manchmal auch Fehler!!! >>>HIER<<<
aber die macht manchmal auch Fehler!!!Die macht nicht nur manchmal sondern sehr oft sehr grausame Fehler... Für eine einwandfreie Übersetzung macht man das a.) selbst, soweit man die entspr. Sprache perfekt beherrscht, oder engagiert b.) einen möglichst "muttersprachlichen" Übersetzer der i. E. auch noch je nach Thema eine fachspezifische Übersetzung anbieten kann...
...
Man kann aber nicht alles selber machen!!!
)
Noch ein kleiner Tip für mehrsprachige Seiten:
wenn Du eine Datei index.html.de nennst und eine weitere Datei index.html.en dann wählt der Server automatisch die richtige Datei aus (also die .de für Deutschsprachige User und die .en für englischsprachige User) sofern der Browser die Sprache übermittelt und der Server die Sprache kennt und eine entsprechende Datei existiert.
ggf. kannst Du auch über eine .htaccess-Datei weitere Sprachen definieren, die Dein Server nicht kennt.
Wie das geht, erklär ich jetzt hier aber mal nicht
wenn Du eine Datei index.html.de nennst und eine weitere Datei index.html.en dann wählt der Server automatisch die richtige Datei aus (also die .de für Deutschsprachige User und die .en für englischsprachige User) sofern der Browser die Sprache übermittelt und der Server die Sprache kennt und eine entsprechende Datei existiert.
ggf. kannst Du auch über eine .htaccess-Datei weitere Sprachen definieren, die Dein Server nicht kennt.
Wie das geht, erklär ich jetzt hier aber mal nicht
Wie das geht, erklär ich jetzt hier aber mal nichtWie solltest Du auch.
| « Eigenen Chat erstellen? | tipps für die homepage. » | ||
Win XP: Internet geht aber öffnet nicht die InternetseiteHallo meine Kollegen hat ihren alten Computer wieder aufgestellt und wollte nun ins Internet die Ver...
Hi,Hab für ne bekannte eine webseite gemacht. Mit dem Publisher von Office 2003. Die Seite ist Ok. ...
Internetseite wird bei IE nicht richtig angezeigt aber bei FirefoxHallo erstmal,ich habe das problem das die Internetseite seite von mir im Internet Explorer nicht ri...
hallo,weiß jemand gute seiten mit online handbüchern, oder andere internetseiten oder sonstige tip...
Hallo, wollte mal fragen, ob ihr paar Links wisst, wo ich mein Windows Prof. gestalten kann. Wenn ic...
Hallo, ich bin schon Hp-besitzer, und möchte nun den nächsten Schritt machen.Ich möchte nämlich ...
Hallo,ich habe Windows Vista, schreibe meine Emails über web.de. Wo kann ich meine Emails professio...
Hallo ich suche eine Software (Freeware in Deutscher Sprache) mit der ich meine Grusskarten selber b...
