Klassik OS: Drucker (hp 2500)

Was für eine Fehlermeldung kommt denn, den Drucker hast du bestimmt über USB angeschlossen, hast du auf der HP Seite mal nach Mac Treibern gesucht oder waren welche dabei?

also.
1. Fehlermeldung bei der Installation ab der zum Laserdrucker mitgelieferten CD:
<<Die Installation wurde abfebrochen, weil auf dem Zielvolume kein Systemordner gefunden wurde.
1008:1,-43
Die Datei konnte nicht gefunden werden.>>
Anmerkung: auf dem Ziellaufwerk ist sehr wohl ein Systemordner vorhanden -- alle anderen installierten Programme können diesen erkennen!!
2. Fehlermeldung, wenn ich nun versuche, den Drucker im Menu Auswahl unter dem Symbol "LaserWriter 8" trotzdem zu installieren:
<<Dieser Druckertreiber kan nicht verwender werden, da die Datei "PrintingLib" im Ordner Systemerweiterungen zu alt ist. Es wird Version 8.7 oder neuer benötigt.
Anmerkung: die in den Systemerweiterungen eingetragene "PrintingLib"-Datei ist die Version 8.7!!
3. Wenn ich in meiner "Verzweiflung" den HPCoor Laserdrucker unter dem Sybol "AdobePS" (es wird schon längere Zeit ein Okipage12i darunter verwendet) zu installieren versuche, finde ich in den Druckerbechreibungen keine zu meinem HP!!
Notlösung: zwar habe ich herausgefunden, dass bei Wahl der Druckerbeschreibung "LaserWriter Color 12/660 PS" ein Drucker "eingerichtet" wird, dass damit auch der HP-ColorLaser "angesteuert" werden kann -- und dieser das auch irgendwie versteht!?!?!
D.h. ich kann so Ausdrucke machen -- aber ich möchte nach wie vor eine "saubere" Installation hinkriegen!
Kann mir nun jemand dabei helfen?  Danke!

Nachtrag
der HP-Laserdrucker ist ein Netzwerkdrucker und wird über das Netzwerk "angesteuert"
(so wie das auch beim erwähnten okipage12i passiert)

Zusatzfrage:
ich schreibe diesen Eintrag mit meinem PC (!!) und habe Mühe, das @-Zeichen einzusetzen!?(ist mir sonst noch nie passiert! in allen andern möglichen Umgebungen, führt die normale PC-Tastenkombination (altgr + 2) zu diesem Eintrag -- nur hier nicht. Ich musste via Texteditor und dann cpoy/paste.