Im Englischen gibt`s garkein "Sie"...
Das stimmt so nicht, Mr.pittiplatsch.Läuft subtiler.
Und ich empfinde Amerikaner als verklemmter als Deutsche - die sind da drüben an der Ostküste prüde, da dürfen Vater noch nicht mal ihre Kinder selber baden, wenn das der verkehrte Nachbar sieht...landet man gleich im Gefängnis...
Das Sie ist für mich ein Zeichen des absoluten Respekts.
Dann darf ich entscheiden, wem ich das Du anbiete, so wie ich erst die Hand schüttle (typisch deutsch), und dann ausgewählte Menschen umarme.
Hier (in NL) küsst jeder jeden. Manchmal geht mir das bei bestimmten Arbeitskollegen, womöglich noch welche mit kratzigem Bart und starke Raucher, ziemlich auf die Nüsse.
Aber diese dreifach Küsserei gehört zur Gratulation in Holland. Ist so. Werde es überleben.