Es muss DEZIDIERTER server heissen, auch wenn der Internet-Mob das mit schierer Nachplapperei und kindlicher Logik ("deDicated", also "deDiziert") schon anders entschieden zu haben scheint.
"Dediziert" ist nichts weiter als eine falsche "Denglisch"-Lehnübersetzung einiger EVD-Legastheniker von "dedicated server", daran ändern auch die hanebüchenen Versuche der nachträglichen Rechtfertigung über das Lateinische nichts.
Kein Wunder, dass das jeder nachplappert, wenn ein grosser Anbieter von "dedizierten" Servern auf der Rückseite einer jeden c't-Ausgabe von eben jeden "dedizierten Servern" faselt, all die anderen Hosts dies in ihren Anzeigen nachmachen, und das ganze dann schließlich noch Einzug in Wikipedia und etlichen selbsternannten Online-Wörterbüchern hält.
Das ändert aber nichts daran, daß es falsch ist. Die Wortkreation "dediziert" existiert noch nicht einmal im Duden. Bitte nicht auf die zahleichen Fundstellen im Web verlassen, die - meist wiederum von woanders abgeschrieben - das ganze durch falsche Ableitung aus dem Lateinischen hochtrabend rechtfertigen wollen, anstatt sich selbst den falschen Gebrauch dieses Unwortes einzugestehen.
Ein dezidierter (!) Server ist ein "ausdrücklich", für dich "bestimmter" Server, den du nicht mit anderen teilen musst ("dedicated"). "Dezidiert" ist ein gängiges deutsches Wort, das in o.a. Sinne seit jeher in allen möglichen inhaltlichen Zusammenhängen verwendet wird und etabliert ist. Siehe Duden, Google und eigener Sprachwortschatz.
Wohingegen "Dediziert" nahezu ausschließlich (und fälschlicherweise sowie zahlreich) als angeblich zutreffende Übersetzung von "dedicated server" in eben diesem Zusammenhang in Google und sonstwo auftaucht. Nur so kommt "Dediziert" ungerechtfertigterweise auf etwa halb so viele Fundstellen in Google wie "Dezidiert" - weil es eben nach dem schlechten Beispiel von Hetzner & Co. überall nachgeplappert wird und - nachdem einer damit angefangen hat - versucht wird, dies nachträglich pseudowissenschaftlich aus dem Lateinischem abzuleiten.
Dass Apple diesen Unfug nicht mitmacht, zeugt lediglich davon, dass die sich eben halbwegs gebildete Menschen leisten können, die nicht meinen, im Deutschen müsse das "D" auch an der dritten Stelle stehen, wenn es im Englischen so ist ("deDicated" != "deDiziert").