Computerhilfen.de Logo
Forum
Tipps
News
Frage stellen

Programm übersetzen

Hallo,
ich habe das Programm "Corner-A Artstudio" bekommen und möchte es recht gerne benutzen.
Aber dieses Programm ist leider in der Englischen-Sprache verfasst.
Vieleicht gibt es hier im Forum einen netten Menschen, der die Übersetzung für mich nachvollziehbar, in Deutscher-Sprache machen kann.
Mit dem Ergebnis aus dem Google-Übersetzer komme ich nicht klar.
Ich währe sehr, sehr dankbar.
mfg
fritz 



Antworten zu Programm übersetzen:

Hat dir diese Antwort geholfen?

Danke ButtonHilfreiche Antwort Button
« Letzte Änderung: 08.12.09, 15:27:21 von HCK »

Hat dir diese Antwort geholfen?

Danke ButtonHilfreiche Antwort Button

danke für die Antwort, aber bei den Links finde ich leider nichts !!

Hat dir diese Antwort geholfen?

Danke ButtonHilfreiche Antwort Button

 

Zitat
Mit dem Ergebnis aus dem Google-Übersetzer komme ich nicht klar
Englisch-Grundkurs in der VHS deiner Nähe besuchen!! Dringend!!

Hat dir diese Antwort geholfen?

Danke ButtonHilfreiche Antwort Button

Hallo,
danke, sehr "starke" Aussage.
Bedanke mich ganz, ganz herzlich dafür.
mfg
fritz 

Hat dir diese Antwort geholfen?

Danke ButtonHilfreiche Antwort Button

Ein Programm kann man nicht übersetzen , sondern Nur anpassen mit deutscher Sprachoption , falls vorhanden .
Wenn es das  oder deutsche Version  nicht gibt ... hilft wirklich nur der English-Kurs  ::)8)
 Daher der Tipp auf Bedienumgsanleitung auf D ... die Bilder helfen oft ...

Hat dir diese Antwort geholfen?

Danke ButtonHilfreiche Antwort Button

Das Programm habe / hatte ich selbst:
Denkbar simpel in der Bedienung, da wenig Menüs zur Auswhl stehen..
Open, Add, Copy, Close, Save, Edit, ........
Ein oder zwei Schieberegler, dann noch Color und Speed, und natürlich Exit.

Wer da eine Übersetzung braucht... ::)::)::)

Hat dir diese Antwort geholfen?

Danke ButtonHilfreiche Antwort Button

hei Carpenter,
ja so dachte ich auch als ich mir dieses Prog. angeschafft habe.Aber nun stehe auf dem Schlauch, weil ich nicht weiss wie und in welcher Reihenfolge ich was anwenden muss um zu einem gedachten Ergebnis zu kommen.
Kannst du mir das vieleicht an Hand eines Beispieles erklären.
Währe wirklich ausserordentlich nett von dir.
mfg
fritz

Hat dir diese Antwort geholfen?

Danke ButtonHilfreiche Antwort Button

Dein gewünschtes Beispiel, bebildert:

http://corner-a.com/page.php?13


Einfach etwas experimentieren... ;)

Hat dir diese Antwort geholfen?

Danke ButtonHilfreiche Antwort Button

hallo,
danke für deine Hilfe.
Das Beispiel ist zwar vorhanden, aber leider die Englische-Sprache auch.

Also ich gebe es jetzt total enttäuscht auf.

mfg
fritz
 

Hat dir diese Antwort geholfen?

Danke ButtonHilfreiche Antwort Button
http://corner-a.com/page.php?13

und die Bildunterschriften ggf  bei Google / BING übersetzen lassen .
http://www.microsofttranslator.com/Default.aspx

http://www.google.ch/language_tools?hl=de

das klappt dann schon !!
HCK / 67 ....

Hat dir diese Antwort geholfen?

Danke ButtonHilfreiche Antwort Button

@ HCK,
also wie gesagt, ich gebe es nun auf.
Danke.

Hat dir diese Antwort geholfen?

Danke ButtonHilfreiche Antwort Button

Na denn ... bis bald  ::)8);D


« Win XP: deinstallieren von open officefenster zur aufforderung zum speichern von download nicht mehr da »
 

Schnelle Hilfe: Hier nach ähnlichen Fragen und passenden Tipps suchen!

Fremdwörter? Erklärungen im Lexikon!
Internet-Zugriffsprogramm
Ein Internet-Zugriffsprogramm, auch Browser genannt, stellt Internetseiten für den Benutzer dar. Am bekanntesten ist der Microsoft Internet Explorer, gefolgt vom kos...

Programm
Siehe Software...

Eingabefelder
Als Eingabefelder werden in einem Programm oder in Online-Formularen die Stellen bezeichnet, an denen Informationen eingetippt werden können. Die Beschriftung neben ...