Vom aufgezeichneten Film eine DVD brennen

welches Format macht denn der Technisat??

Nimm einen USB-Stick, kopier ihn da drauf und rein in den Mac.
Schau mal hier, da sind einige Besonderheiten und Möglichkeiten beschrieben.
http://www.hifi-forum.de/viewthread-160-7169.html

In den artikel den "Gast64" verlinkt hatte gibt es leider widersprüchliche Aussagen- Manche schreiben das die TS-Dateien von Technisat extra verschlüsselt sind, manche behaupten einfach auf den Rechner kopieren und bearbeiten. Das kopieren würde ih auf jedenfalls probieren.

Wenn ich mich richtig erinnere habe ich die letzten TS-Dateien die ich mal bekommen hatte in Avidemux einlesen können und dann auch speichern können als mp4. Wenn das nicht geht dann kann mpegstreamclip das auf jedenfall.

Mpegstreamclip erzeugt daraus eine MPG Datei, bei den anderen Formaten hab ich nicht so gute Ergebnisse bekommen.

Das MP4 von avidemux kann man mit OSX eigenen Mitteln zu einer DVD bekommen, bei der 2012er Version des Mackbookes sollte ja noch ein Imovie dabei sein das kann man zum erstellen der DVD nutzen, inclusive. IDVD.

Bei MPG-Dateien muss ich gestehen fällt mir gerade keine Freeware ein, hat sich im laufe der Jahre genug an Software bei mir eingefunden das ich das ohne Probleme verarbeiten kann. z.B Toast oder Adobe Premiere Express.
Beide Programme können natürlich auch MP4 Dateien verarbeiten.

Ich muss gestehen hab ewig keine DVD mehr erstellt.