Mac OS X: Hilfe!!!Huch! Mein i-book lässt sich nicht mehr ausschalten

Du kannst jeden MAc zwangsweise ausschalten, indem Du die Einschalttaste ca. 5 Sekunden gedrückt hälst.

Tausend Dank!
Es hat tatsächlich geholfen. Er ist ausgeschaltet und ich kann schlafen gehen! :-)  
MB

Wenn Du wieder aufgewacht bist und Dein iBook wieder zum Leben erwecken magst, dann starte mal von der System-CD (Taste "c" beim Start gedrückt halten) und lass die Erste Hilfe Dein Volume reparieren. Solche Abstürze verbiegen schon mal was. Bei der Gelegenheit auch gleich die Zugriffsrechte reparieren lassen.

Das gehört jetzt nicht zu Deiner Frage, aber zum Thema "Ausschalten vor dem Schlafen gehen" fällt mir noch ein:
Mein iBook schalte ich gar nicht mehr aus. Ich versetze es einfach nach getaner Arbeit in den Ruhezustand und am nächsten Tag oder am nächsten Einsatzort ist es innerhalb weniger Sekunden wieder einsatzbereit. So etwa alle zwei, drei Wochen mache ich mal einen Neustart um das System wieder frisch in den Arbeitsspeicher zu laden - dann läuft er wieder etwas flüssiger.