Access Point und Wlan repeater

Ein Accesspoint stellt eine Schnittstelle von Funknetz ins lokale Netzwerk dar, ein Zugriffspunkt eben, um von einem WLAN-Gerät das Netzwerk dahinter zu erreichen, womöglich auch nur das Gateway ins Internet.
Ein Repeater ist nur ein Gerät, das die Funkwellen eines vorhandenen WLAns aufgreift, verstärkt und damit dessen Reichweite erhöht.
Weit instabiler also, als ein Accesspoint, der die Signale an ein Kabelnetz weiter gibt.

Ob Du einen Accesspoint installieren kannst, kann Dir von hier aus niemand sagen, jedenfalls würdest Du eine Kabelverbindung zum Router benötigen, daher ist die Einrichtung evtl. etwas schwierig für Deine Gegebenheiten.     

Jede Kabelverbindung ist viel störungsfreier nutzbar als Funkverbindungen.
Ein Cat5-Kabel läßt sich vielleicht in einem senkrechten Versorgungsschacht im Haus "fast unsichtbar" verlegen? / Möglichkeiten zum Verstecken gibt es viele = die beste Variante. (bis 100 m kaum meßbare Verluste...)
Verlegung mit Zustimmung des Hauseigentümers im Kabelkanal im Treppenhaus...?

Jede Wohnung hat ihren eigenen Stromkreis

Wenn das eine Erklärung sein soll weshalb "dLAN" nicht nutzbar sein soll - dann gib mal konkreter Auskunft ob die Steigleitungen in die einzelnen Wohnungen u.U. aus einem Schaltraum kommen / die Zählertafeln zentral untergebracht sind.
Für solche Situation würde sich ein "Phasenkoppler" eignen

Siehe Beispiele mit Bildern zum "dLAN":
. http://www.devolo.de/consumer/dlan-das-stromnetzwerk-die-heimvernetzung-via-homeplug-powerline.html?l=de

Phasenkoppler:
http://de.wikipedia.org/wiki/Phasenkoppler
unterschiedliche Hersteller / in unterschiedlicher Ausführung:
. http://www.amazon.de/Kemo-M091N-PHASENKOPPLER-POWERLINE-PRODUKTE/dp/B002SK55P0

(Lokales Netz über das Stromnetz [dLAN] - bei sauberer Installation auch noch stabiler und schneller als Funknetz)

Funk: Wenn schon mit "WLAN-Accesspoint" gearbeitet wird (Zugriffspunkt in das lokale Netz des Router über "per Kabel abgesetzte WLAN-Antennen") - dann kann auch gleich kabelgebundener Anschluß erfolgen.