Bei mir ist im Mixer nur "Anwendungen Windows Sound" und entweder Speaker (wenn die LS aktiviert sind) oder Realtek (wenn ich die LS deaktiviert habe, um den Ton über hdmi auszugeben...)

Und wenn du die LS deaktivierst bei DVD hast du dann weder am FS noch am Läppi einen Ton?
 

genau. Wenn ich beim DVD schauen die Lautsprecher deaktiviere ist alles still 

HM, was fällt mir da noch ein. In der Systemsteuerung findest du den Realtek Treiber. Klick diesen mal an, und schau ob es unter HDMI noch irgend welche Einstellungen gibt. Durchprobieren.
Aber ich glaube das Problem liegt beim Fernseher. Die Datenströme einer DVD sind anders wie bei einer CD. Schau nochmals im Handbuch des FS bei HDMI übertragen auf die Einstellungen.
Ich musste die Musikeinstellungen von PCM auf AC3 oder MPEG einstellen. Bei neuen DVDs muss ich AC3 und bei älteren MPEG.Wenn du die  Soundeinstellungen öffnest, hast du unter Wiedergabegeräte, HDMI Ausgang oder so. Bei mir ist es Realtek HD. Ist dieser auch aktiviert? Wenn ich diesen aktiviere habe ich über die Lappi LS keinen Ton. Nur Extern   .