SATA1 Festplatte an SATA2 Mainboard anschließen

Hier verwechselst du wohl deine Anschlüsse. Satkabel ist Satkabel, egal ob nun 1,2 oder 3.
Wenn deine Kabel nicht passen dann hast du keine SATA .

Hier verwechselst du wohl deine Anschlüsse. Satkabel ist Satkabel, egal ob nun 1,2 oder 3.
Wenn deine Kabel nicht passen dann hast du keine SATA .

die verlinkte Festplatte ist auch keine SATA-Platte sondern eine IDE-Platte.

Könnte der Port neben den RAM-Slots sein, IDE-Port.

Handbuch anschauen.
 

Wenn das Bild zur Festplatte (und die Plattenbezeichnung) korrekt sind, dann willst du eine IDE-Platte (40-poliger Steckverbinder) an einen SATA-Connector anbinden.

Das klappt nur mit einem IDE-zu-SATA-Converter (wird auf das Pfostensteckerfeld an der Platte gesteckt, hat auf der Rückseite den SATA-Connector).

Ob das Board selbst über einen IDE-Port verfügt wie AchimL vermutet - im Handbuch zum Board lesen!

Solches Teil könnte helfen: Delock Konverter IDE > SATA http://www.delock.de/produkte/G_61719/merkmale/3.html

(oder du gibst die Bezeichnung des Motherboard bekannt - da ist im Handbuch ersichtlich ob ein IDE-Port vorhanden ist - dann würde ein 80-adriges Verbindungskabel mit 40-poligen Steckkupplungen auf beiden Seiten benötigt)

Oha... Jetzt bin ich ein wenig verwirrt.
Ich wüsste jetzt gar nicht, was genau ich nehmen müsste.

Mein Board ist ein D2812 uBTX mit einem Intel Q45 Chipsatz.
Ich hoffe, dass das die benötigte Info ist.

wo kommt den diese IDE-Platte her ?

aus einem alten Rechner, dann war da sicher auch ein Kabel dran.

Was sagt das Handbuch über den Port auf dem Board aus ?

In der Beschreibung "Datasheed" ist kein IDE Port angegeben, nur ein Floppy Port aber am großen Bild in der beschreibung ist ein IDE Port und ein Floppy Port ersichtlich. Beide schwarz.

Dieser PC? "Fujitsu Siemens ESPRIMO P7935 Intel Tower PC" -

• http://www.g3-outlet.de/Computer/Fujitsu-Siemens-ESPRIMO-P7935-Intel-Tower-PC.html

• http://www.kmgroups.com/Files/Mainboards/D2812-A.pdf

wo kommt den diese IDE-Platte her ?

aus einem alten Rechner, dann war da sicher auch ein Kabel dran.

Was sagt das Handbuch über den Port auf dem Board aus ?

Scheinbar hast Du nicht begriffen wie solcher Konverter auf das Pfostensteckerfeld der Festplatte aufgesetzt wird.
Vom IDE/SATA-Konverter (auf der HDD aufgesteckt) zum SATA-Connector auf dem Board wird ein handelsübliches SATA-Kabel genutzt.

Welchen Konverter du dir zulegst - das ist deine Sache.
Ein gleiches Problem - mit anderem Konverter gelöst:

• http://www.computerhilfen.de/all-4-393529.html

HDD-Anschlüsse wie im Bild markiert
blau = Netzanschluß 4-poliger Mola-Stecker
grün = Pfostensteckerfeld für "Jumperung" Master / Slave Schema auf der Oberseite abgebildet - für dich "Master"
rot = 40-Poliges Pfostensteckerfeld für Datenkabel (PATA-Kabel) - in deinem Fall Aufstecken eines Konverter IDE/SATA
(Solches 40-polige Buchsenfeld wie an diesem Konverter im Bild ist an jedem IDE-SATA-Konverter für 40-polige Steckverbindung / beim Einkauf darauf achten "40-polig")

Nein!!! Kauf den schrott nicht! Warum ein Adapter kaufen, wenn dein Mainboard doch schon den richtigen Anschluss hat?

gug mal: http://www.evercase.co.uk/PDFFilesandForms/D2812-A.pdf

scroll mal zu dem Bild: du siehst auf dem Bild ja die Ansclüsse (USB, Bildschirm, Ton...). Rechst von dem Blauen VGA, also  von dem Monitoranschluss und ist der Com anschluss. Hinter diesem Com anschluss ist ein schwarzer anschluss. Hinter diesem Schwarzen ist leicht rechts ein weiterer Schwarzer. An diesen muss das Breite IDE-Kabel. Das andere Ende vom Kabel muss an die Platte und dann sollte es funktionieren. 

man sollte nicht nur Bildchen anschauen sondern auch lesen:

Drives
4 Serial ATA II 300 Interfaces (up to 3GBit/s, NCQ); RAID 0, 1, 10, 5
- Floppy

SATA / ATA / RAID / eSATA-support        yey / - / yes / yes

SATA (300) / ATA (100) / Floppy          4 / 0 / 1