Abgesehen davon vermute ich hier einen viel trivialieren Grund dafür, dass der Linux-Kernel nicht bootet: von der DVD wurde über CSM (MBR) gebootet, demetnsprechend die Platte auch im MBR-Stil vom Setup eingerichtet, aber der Rechner bootet primär über den UEFI-Modus.
Man hat hier Ausgaben von parted gesehen die eindeutig zeigen, dass die Platte im MBR-Stil partitioniert wurde. Dann kann ein UEFI-Rechner nur über CSM davon auch boote
Ich will das nicht ausschließen, wäre aber nicht logisch. Abhängig von den UEFI-Einstellungen wird die DVD entweder als UEFI oder als CSM Installationsmedium automatisch gestartet (es sein denn, im direkten Bootmenü wurde was anderes gewählt). Bei DVD geht ja beides. Bei USB hingegen nicht, hier ist klar, wenn CSM-Boot, dann auch so die Booteinstellung. Es gäbe aber noch die Möglichkeiten "Both" oder "Auto" oder "first", über die aber längst nicht alle Rechner verfügen. Dort könnte ich mir evtl. vorstellen, dass eine Platte anders gebootet wird als eine DVD.
Des weiteren ist es durchaus möglich (ist hier nicht der Fall), dass man Linux auf GPT mit MBR installieren kann. Dann braucht es lediglich eine zusätzlich Bootpartition (ext2). Windows kann das aber nicht!
Wenn hier die Platte ne Macke hat, wäre es die logischste Erklärung. Wenn die SGD2 kein Grub/Ubuntu gefunden hat/hätte, auch nahe liegend. Vielleicht bekommen wir die Info noch.
Gruß