Windows Vista: Robocopy

Formuliere nun mal bitte dein Anliegen, damit ein Fremder in deinem Interesse überlegen kann.
Bisher ist das doch nur eine Situationsbeschreibung.
Welche Version des Programmes nutzt du? - Läßt sich die englischsprachige Software nicht umstellen?
(Zeichensatz en - keine Umlaute...?)
 http://de.wikipedia.org/wiki/Robocopy
 http://de.wikibooks.org/wiki/Datensicherung/_Werkzeuge/_Kopieren/_ROBOCOPY

In der Kommandozeile von Vista wird doch der Zeichensatz wirksam sein wie Vista dafür vorgesehen hat.
Gibt es in deinem BS noch Probleme ähnlicher Art?

Arbeitest du nur mit Kommandozeile oder auch mit einem GUI?
 http://www.chip.de/downloads/Robocopy-GUI-3.1_28220207.html

Die Zusätze zu Kommandozeilen-Befehlen (in der cmd-Konsole) hast du alle bereits durchgearbeitet?
"C:\Windows\system32>robocopy /?"

Hallo unbedingt.robocopy
danke für Deine Hilfe.
Antwort auf Frage:
1 mit dem BS keine Probleme
2 ich arbeite mit der Kommandozeile
3 die Zusätze habe ich von A bis Z durchgearbeitet
4 die Windows Version ist 6.0.6002
5 die robocopy.exe ist 87552 gross und datiert 10.01.2008:23:33

Die Batsch läuft sonst ohne Fehler. Ich bin  per Zufall draufgestossen, da ich normalerweise für Verzeichnisnamen keine Umlaute  benütze.
beim Aufruf von "C:\system32>robocopy /?" werden die Umlaute angezeigt.

Ich grüsse Dich aus der Schweiz
huki