Backup Installation funktioniert nicht bzw. bleibt hängen

man sollte auch von der Acronis-CD booten können ...

Wird keine besser auslegbare Fehlermeldung ausgegeben nachdem die Rücksicherung zum Stillstand kommt?

Falls ein Fehler beim Erstellen der Sicherung aufgetreten ist - dann ist die Routine natürlich nicht in der Lage, solchen Fehler zu beseitigen.

Wenn das Betriebssystem von XP-Install-CD wieder nutzbar hergestellt ist...
Was fehlt denn nun, daß unbedingt noch die Rücksicherung übernommen werden soll?

Eine Sicherung des Systems mit Kaufzustand (2009 ?) wird doch kaum mehr beinhalten als das Betriebssystem.
Das SP3 hast du dir als Datenpaket sichergestellt - falls das fehlt und nachinstalliert werden soll.

Oberflächenfehler können bei CDs durch jahrelange Lagerung ebvenso auftreten.
Vielleicht sind es aber nur Verschmutzungen durch Fingerabdrücke.
Wasche die Sicherungs-CD mit lauwarmem Wasser mit Spülmiitel, spüle sie ab und trockne die Oberflächen ohne erneute Spuren vom Anfassen (Küchenkrepp zum Abtropfen, weiches fusselfreies Tuch zum Polieren).

Neuer Test nach dem Säubern...