Das Speedport ist ein Router mit integriertem Modem.
Da kann man keine DFÜ einrichten  ( gibt garantiert Fehler 678 ) !!
Bei einem Router wählt sich dieser ein und ist immer online, der Computer ist nur über "Netzwerk" angebunden.

Ich würde dir empfehlen diese Art der Verbindung beizubehalten, läuft stabiler und ist generell sicherer.

Das irgendwelche Plugins oder der Mediaplayer  nicht mehr funktionieren kann eigentlich nicht am Router liegen.
Prüf doch mal die Einstellungen vom Mediaplayer.


Eigentlich wird nur eine Internetverbindung benötigt.
Wie diese realiesiert wird sollte egal sein.

Wo du noch einmal nachschauem könntest wäre ob du noch eine DFÜ auf dem Rechner hast...diese sollte entfernt werden.

Zusätzzlich mal im IE ( wenn du ihn verwendest ) unter Extras-Einstellungen-Verbindungen nachschaun, dass dort " keine Verbindung wählen" angemarkert ist.

...Nimbus