MS-Word-Datei nach dem Datenaustausch per E-Mail stark vergrößert

Hst Du sie als Anhang verschickt oder in Deinen EMailtext eingebettet?

als Anhang

Meinst Du wenn Du die Word-Datei nach dem bearbeiten zurückbekommst? Das kann an unterschiedlichen Word-versionen liegen. Außerdem wird jede Aktivität jedes Bearbeiters mitprotokolliert. Könnte so etwas sein.

ja, die Dateien werden entweder mit Word 97 oder 2000 bearbeitet. Ich habe Word 97. Wenn ich eine 2000er Datei bekomme und Sie auf meiner Platte speichere, ist sie fast 10 x so groß.

Wahrscheinlich weil Word 2000 sie kompatibel zu älteren Versionen speichert.
Das Mitschreiben der Bearbeitung kommt dann noch hinzu.
Möglichst mal mit gleichen Versionen ausprobieren. Wenn die Dokumentenformatierung nicht zu umfangreich ist, kannst Du vielleicht auch das rtf-Format zum Speichern benutzen.

Vor dem Versenden bei Speichen mal nachsehen und im Office97-Modus speichern.