Ah geh, koannst doch oan Sandler net ois Tschechoarantn schimpfn.

Komisch : mein Google-Übersetzer versagt anscheinend bei dem KAUDERWELSCH  ???

Tschecherant - Säufer
Sandler - Penner

Hört sich für mich nach "Rotwelsch" an !!

Hört sich für mich nach "Rotwelsch" an !!

@Carsten: Pülcher ist ein besonders derber Klachl

Di to versahn , domit hew ik as plattdütschn Buer so miene lewe last 

@Carsten: Klachl ist halt ein Lackl

Mien Buer, wennst noh Frogen hest, dann lur hier: KLICK

JAU, dat is nu mol'n gode Saak ! Givt dat uk so'n Öbersetzer för Bayern?

Ai gugge mol da: http://www.respekt-empire.de/Translator/?page=db

Huachts ma amol zua, es Tschiotln, wauns es da an chat füa auslända aufmachen wollts, dann schleichts euch ins forum vom Langenscheidt 

=> http://www.langenscheidt.de/deutsch/service/index.html

Nicht schlecht , Herr Specht ... lauter Sprachspezialisten hier 

.. aber nicht nur Carsten, sondern auch allen anderen

von A wie AchimL

bis X wie XrevolutionX

  (click!)

Jau , Prost seggik uk to di !! 

Prost, aufdass die Gurgel nicht verrost' !

(Anm.d.Red.: Gurgel=Kehle)