Windows XP: WLan Gateway hilfe

Nein, so einfach ist das nicht, wie du dir das vorstellst. Welcher Router ist vorhanden? Ansonsten eine WLAN-Karte oder einen WLAN-Stick mit WPA2 besorgen, wenn dein Vater nicht auf WPA umstellen will.

neinneinnein das Netzwerk hat WPA aber der NDS will nur WEP schlucken

Das wäre so etwas wie "Nintendo DS per Internet-Connection-Sharing" betreiben - dazu solltest Du Dich belesen, ob Dein Notebook ...? mit Betriebssystem ....? in der Lage ist, ICS per WLAN anzubieten.
Da bereits ein Router im Netzwerk existiert, sind doch alle anderen Clients auf den angewiesen - und warum sollte Dein Vater das Netz "unsicherer" zu verschlüsseln als es jetz ist? - Also ein Client mit Connection-Sharing - anders wird's wohl kaum klappen.
In solcher Variante kannst Du aber eher Kabel zwischen Notebook und NDS nutzen - das wäre wenigstens etwas schneller als WLAN.