Vista: Datein kopieren: Der angebene Dateiname ist ungültig oder zu lang.

Ext3 ist ein Dateisystem für Linux. Schreiben wirst Du mit Windowsprogrammen, wenn überhaupt, nur sehr glücklos darauf.

Du könntest die Dateinamen mit einem Linuxsystem ändern. Knoppix oder andere Live-CDs können dafür benutzt werden, den PC mit Linux zu starten, wenn Du kein installiertes Linux-System zur Hand hast.

So ein Dateisystem wie ext3 ist denkbar ungeeignet für Windowssysteme.

Aber um vom Festplattenrecorder überhaupt was zu kopieren braucht an ext3. Das ist total unpraktisch. Ich glaub mir so ner LiveCd krieg ich das nicht hin

Aha Festplattenrekorde, daher das Dateiformat.
Kannst Du die Datei nicht über das Menü des Rekorders umbenennen? Da ist bestimmt ein Sonderzeichen drin, was Windows nicht mag.

Habe ich probiert, funktioniert aber nicht. Ich hab jetzt ein neues Laufwerk für meinen Computer installiert und darauf Linux installiert. Damit kann ich zumindestens die Videos anschauen und auch verschieben.

Das ist allerdings die beste Lösung.
 
Dann viel Spaß! Schön, dass Du die Lösung geschrieben hast.