Hallo Ta-Avar,
ich habe es geschafft!
Bei einem geöffneten Dokument links oben auf die Schaltfläche Office klicken, dann auf Word Optionen, dann auf Dokumentenprüfung, dann auf AutoKorrektur-Optionen und dort alle Häkchen entfernen! Gruß Muse
Das ist schon eine "eigenartige Lösung", um ein "Buchstabendreher-Problem" - wie eingangs beschrieben - zu lösen.
Die Buchstabenkombination "ie" wird sicher auch in anderen Anwendungen geschrieben... - oder trat das bei dir nur in Word-Dokumenten auf?
Die "Word-Optionen" erreichst du bei gestartetem Progeamm auch ohne daß ein Dokument geöffnet ist.
In meinen "Word-Optionen" sind unter "Dokumentenprüfung" die ersten vier Positionen dauerhaft markiert und in den Dokumenten treten keine Buchstabendreher auf.
Bei den nächsten "Eingabeproblemen" teste mal eine andere (externe) Tastatur und auch die Bildschirmtastatur.