Dateien verlieren ursprünglichen Pfad + Namen

Wenn ich am Speicherort eine *.doc-Datei doppelklicke, öffnet sie sich zwar ordnungsgemäß in Word (MS Office 2000), verliert aber ihren ursprünglichen Pfad + Namen; in der Kopfleiste steht dann statt z.B. "test.doc" der Name "Dokument1". Word will die Datei beim Speichern dann - wie wenn sie eine neue, noch nicht gespeicherte Datei wäre - mit "Speichern unter" mit einem neu vorgeschlagenen Namen in "Eigene Dateien" ablegen.

Was ist zu tun, damit "Speichern" einfach die alte Dateiversion ohne Nachfragen überschreibt?