GIMP auf Deutsch: So stellt man GIMP auf Deutsch um

Das kostenlose Bildbearbeitungsprogramm “The GIMP” ist auf den ersten Blick etwas verwirrend, besonders wenn man es auf englisch bedienen muss. Und obwohl man die deutsche Version von GIMP geladen hat, kommt es manchmal vor, dass das Programm auf englisch startet und erst auf deutsch umgestellt werden muss.

Vor dem Umstellen der Sprache: Prüfen Sie, dass Sie auch die deutsche GIMP Setup-Datei geladen haben. Die aktuelle Version des Grafikprogrammes in deutsch erhalten Sie auf unserer Download-Seite.

Startet GIMP trotzdem nicht auf deutsch, lässt sich die Sprache umstellen – dies ist allerdings bei den Versionen für Windows, Linux und Mac OS unterschiedlich.

Windows

Klicken Sie auf “Control Panel”, “System”, “Advanced”. Klicken Sie hier auf “Environment” und suchen Sie den Punkt “System Variables”. Klicken Sie auf “ADD”, um die deutsche Sprache zu den System-Variablen hinzuzufügen. Geben Sie bei Name “LANG” ein. Als Wert für die deutsche Sprache müssen Sie “de” wählen und dies mit Klick auf “Ok” bestätigen.

Apple Mac OS X

GIMP nutzt unter Mac OS die auf dem System eingestellte Sprache. Diese können Sie in den Systemeinstellungen unter “Sprache und Text” ändern: Die oberste Sprache wir vom Apple OS und von GIMP als Standardsprache genutzt. Man kann allerdings auch mit dem kostenlosen Programm “Language Switcher” auch eine andere Sprache für nur ein bestimmtes Programm einstellen.

Linux

Um GIMP unter Linux in einer anderen Sprache zu starten, öffnen Sie zuerst ein Konsolenfenster. Dazu muss unter Umständen noch das Sprach-Paket “language-pack-gnome-de” passend zur verwendeten Distribution installiert werden.