char array um 90 grad drehen

Hallo Leute!

Es geht um mein Programm welches eine 4x4 Matrix um 90 Grad dreht und das ganze 4 mal.

Ich habe es nun geschafft

.....

Zuerst wird die original Matrix ausgegeben:

for(counter = 0; counter < 4; counter++)
     {
      for(counter_1 = 0; counter_1 < 4; counter_1++)
        {
          printf("%c ",matrix1[counter][counter_1]);
        }
  printf("  ");
 
      for(counter_1 = 0; counter_1 < 4; counter_1++)
        {
          printf("%c ",matrix2[counter][counter_1]);
        }
      printf("  ");
 
      for(counter_1 = 0; counter_1 < 4; counter_1++)
        {
          printf("%c ",matrix3[counter][counter_1]);
        }
      printf("  ");
 
      for(counter_1 = 0; counter_1 < 4; counter_1++)
        {
          printf("%c ",matrix4[counter][counter_1]);
        }
      printf("  ");
      printf("\n");
    }
Danach die Drehung:

for (round = 1; round <=4; round++)
    {
      for(counter = 0; counter < 4; counter++)
        {

          for(counter_1 = 0; counter_1 < 4; counter_1++)
            {
              printf("%c ",matrix1[3-counter_1][counter]);
              matrix1_neu[counter][counter_1] = matrix1[3-counter_1][counter];
            }
          printf("  ");
 
           for(counter_1 = 0; counter_1 < 4; counter_1++)
            {
              printf("%c ",matrix2[3-counter_1][counter]);
              matrix2_neu[counter][counter_1] = matrix2[3-counter_1][counter];
            }
          printf("  ");
 
           for(counter_1 = 0; counter_1 < 4; counter_1++)
            {
              printf("%c ",matrix3[3-counter_1][counter]);
              matrix3_neu[counter][counter_1] = matrix3[3-counter_1][counter];
            }
          printf("  ");
 
           for(counter_1 = 0; counter_1 < 4; counter_1++)
            {
              printf("%c ",matrix4[3-counter_1][counter]);
              matrix4_neu[counter][counter_1] = matrix4[3-counter_1][counter];
            }
          printf("  ");
          printf("\n");
        }
// HIER SOLLTE DIE MATRIX1 den "Wert" von MATRIX 1 neu annehmen -.- 

jetzt zu meinem Problem: an dieser Stelle würde ich meinen zwischengespeicherten Wert (matrix1,2,3,4_neu ist mein buffer) gern wieder als originalmatrix hernehmen sprich den bufferwert wieder zurückkopieren:

aber es will nicht funktionieren

matrix1[counter_1][counter] = matrix1_neu[Counter][counter_1];
        matrix2[counter_1][counter] = matrix2_neu[counter][counter_1];
        matrix3[counter_1][counter] = matrix3_neu[counter][counter_1];
        matrix4[counter_1][counter] = matrix4_neu[counter][counter_1];
Kann mir bitte jemand helfen damit ich meinen Code nicht 4 mal kopieren muss was echt sehr ineffizient wäre.

Vielen Dank !!!
Lg