Windows XP: Interne Verkabelung

Du meinst SATA. Das Board sollte aber trotzdem einen IDE-Anschluss für den DVD-Brenner haben.

Altes, flaches Kabel = IDE
Neues, schmales Kabel = S-ATA

Auch in neueren PCs sollte noch zumindest 1 IDE-Anschluss auf dem Mainboard verbaut sein - dort kann der Brenner auch nach wie vor angeschlossen werden.

Adapter gibt es, siehe z.B.

http://www.amazon.de/Adapter-IDE-ATAPI-PATA-S-ATA/dp/B001DBK11S/ref=sr_1_6?s=computers&ie=UTF8&qid=1290432511&sr=1-6

Damit könnte der IDE-Brenner auch am S-ATA Anschluss des Mainboards betrieben werden, inwiefern die Billig-Ware funktioniert möchte ich allerdings nicht beschwören - es gibt auch weitaus teurere Adapter, wo sich dann allerdings eher die Anschaffung eines neuen S-ATA Brenners lohnt.

Wollt ich gerade sagen. Bevor ich anfange mit irgendwelchen Adaptern zu arbeiten, die vllt. funktionieren oder auch nicht, kaufe ich doch lieber für rd 15€ einen neuen SATA-Brenner.

http://www1.hardwareversand.de/articledetail.jsp?aid=29466&agid=699

Diesen Billig-Adapter kann ich aus eigener Erfahrung leider nicht empfehlen. Selber schon getestet und nur Probleme damit gehabt. Dann lieber für 15 € ein neues Laufwerk kaufen und gut ist.

Von dem Billig-Samsung würde ich allerdings abraten - hatte das Laufwerk selbst kurzzeitig in Verwendung. Der gesamte PC vibrierte, und das Laufwerk lärmte ziemlich unausstehlich, auch ein Ersatzmodell war eher schlimmer als leiser.

Nur taugen die preiswerten LG-Modelle mittlerweile auch nicht mehr sonderlich viel   

Die Laufwerke von LG kann ich mittlerweile auch nicht mehr empfehlen, genauso wie die billigen Netzteile von Be Quiet. Auch hier im Forum nachzulesen, dass viele in letzter Zeit damit Probleme hatten.