Irgendwie kann ich jetzt nicht mehr ganz nachvollziehen, was du da eigentlich nach dem übetragen auf den Amiga machst.
Tomcat
DAS ist doch mein Problem. Die übertragene Datei "transdisk" ist in meiner RAM-Disk.
Jetzt will ich das Program auf 
Diskette schreiben, so daß ich das Programm "transdisk" auch benutzen kann.
Und da komme ich nciht weiter. Wenn cih die Anleitung von oben benutze (über Cli) ist meine 
Diskette immer noch leer. 
Dann wurde hier im Thread geschrieben, daß die 
Diskette nicht leer wäre, sondern ich die Datei "Transdisk" nicht sehen kann, da kein 
Icon mit dem Namen "transdisk.info" mit auf der 
Diskette wäre.
Dieses 
Icon habe ich nach der o.g. Anleitung gemacht udn auf die Disk kopiert mit "Drag & Drop".
Wenn ich jetzt die 
Diskette öffne, sehe ich mein erstelltes 
Icon. Wenn ich drauf klicke, passiert nichts. 
Wenn ich den 
Amiga neu starte udn die 
Diskette ins Laufwerk schiebe, klappt ebenfalls nichts.
Also scheint was nicht zu funktionieren - aber was?
Kann mir denn keiner ganz genau sagen, wie ich das Programm "transfdisk" auf 
Diskette schreiben kann und es benutzen kann??  ??? 
Ich habe alle bisherigen Hilfen versucht, ganz genau umzusetzen. Ich bin ein Laie im Workbench, kann aber gut "Schritt für Schritt" Anleitungen verstehen.  

PS: Ich habe Kickstart 1.2 - daher bringen mir Linkanagaben wie oben mit dem "adf2disk" nichts, da in der dazugehörigen Hilfe-Datei steht, daß das Programm "adf2disk" erst mit Kickstart 2.0 funktioniert... 

Ich bin über jeden hilfreichen Beitrag sehr dankbar!!!